18.09.12

Святослав Ізяславу Давидовичу, 1159 р.

От Святослава к Изяславу Давидовичу, 1159 г.

№ 15.

брате. комоу ищеши волости. братоу ли или сынови а добро ти бы рати не починавъши переди. аже дѣєши хотѧть на мѧ поѣхати. а иже поѣдѫть на тѧ съ хвалоѭ. а богъ бѫдеть съ тобоѭ и ıа и моıа сыновьца (499).

Переклад
Брате! Кому ти домагаєшся волості — чи брату, чи синові? І добре б тобі не починати війни першим. А що ти кажеш: «Збираються на мене поїхати»,— то якщо вони поїдуть на тебе з похвальбою, то бог буде з тобою, і я, і мої обидва племінники.

Немає коментарів:

Дописати коментар