В'ячеслав Володимирович Ізяславу Мстиславичу, 1151

Від В'ячеслава Володимировича до Ізяслава Мстиславича, 1151 р.

4.

сыноу богъ ти помози. ѡже на мене єси чьсть възложилъ. то аще бы ты и давьно тако оучинилъ. то ци мене єси почьстилъ. бога єси почьстилъ. аже дѣєши: ты мои еси отьць а ты мои и сынъ оу тебе ѡтьца нѣтоу а оу мене сына нѣтоуть. а ты же мои сынъ ты же мои братъ. (418)

Переклад
Сину! Бог тобі поможи, що ти честь мені склав. Бо якби ти і давно так учинив, то чи мене б ти ушанував? Богу б ти честь воздав. А що ти говориш: «Ти мій батько»,— то й ти мій син. У тебе батька немає, а в мене сина немає. Тому ти ж мій і син, ти ж мій і брат.