04.10.12

В'ячеслав Володимирович Ґезі II, 1151 р.

№ 6. Від В'ячеслава Володимировича (з Ізяславом Мстиславичем) до угорського короля Ґези II, 1151 р.

богъ ти помози брате. ѡже на єси тако помоглъ. толико можеть тако оучинити братъ роженыи. или сынъ ѡтьцю како же ты нама єси оучинилъ. вѣ же пакы тобѣ брате мълвивѣ. ѡто сълевѣ. к тобѣ сына своєго, Мьстислава съ рѣчьми (420).

Переклад
Бог тобі поможи, брате, що ти нам так поміг. Так може вчинити тільки брат рідний або син для батька, як ти нам обом учинив. І ми тобі, брате, знову кажемо: «Ось ми шлемо до тебе свого сина Мстислава зі словами».

Немає коментарів:

Дописати коментар