18.09.12

Gostiata to Vasilĭ, No. 9

Letter No. 9

Отъ Гостѧты къ Василеви. Єже ми отьць даıалъ и роди съдаıали, а то за нимь. А нынѣ водıа новоуѭ женѫ, а мънѣ не въдасть ничьто же. Избивъ рѫкы, поустилъ же мѧ, а иноуѭ поѩлъ. Доѣди, добрѣ сътворѧ.

Otŭ Gostiaty kŭ Vasilevi. Ježe mi otĭcĭ dajalŭ i rodi sŭdajali, a to za nimĭ. A nynie vodia novuju ženu, a mŭnie ne vŭdastĭ ničĭto že. Jĭzbivŭ ruky, pustilŭ mia, a jinuju pojalŭ. Dojiedi dobrie sŭtvoria.

Translation
From Gostiata to Vasilĭ. What Father gave me and relatives gave me in addition, it is his. Now, marrying a new wife, he does not give me anything. Striking hands on it, he ousted me and married another one. Please come over.

Немає коментарів:

Дописати коментар