Вячеслав Владимирович Юрию Долгорукому, 1151 г.

От Вячеслава Владимировича Юрию Долгорукому, 1151 г.

10.

оу тебе сыновъ. -з-. а ıа ихъ ѿ тебе не ѿгонѭ. а оу мене ѡдина дъва сыны Изѧславъ и Ростиславъ. а инии моложьшии сѫть же. но ıа брате тобѣ мълвлѭ. Роусьскы дѣлıа землѣ и христьіанъ дѣлıа. поѣди же въ свои Переѧславль и Коурьскъ. и съ своими сынъми а ѡнамо оу тебе Ростовъ Великыи. и Ольговичи поусти домови. а сами сѧ оурѧдимъ. а крови христьіаньскы не пролѣимы. пакы ли по своємоу замыслоу поидеши. ако же єси и поѣхалъ... а тои ны прѣчистѣи Госпожи сѫдити съ сынъмь своимь и Богъмь нашимь. въ сии вѣкъ и въ бѫдѫщии (430—431).

Перевод
У тебя семь сыновей, и я их от тебя не отгоняю. А у меня только два сына, Изяслав и Ростислав, а остальные моложе. А я, брат, тебе говорю ради Русской земли и ради христиан: «Поезжай ты в свой Переяславль и в Курск со своими сыновьями, а там у тебя Ростов Великий. И Ольговичей отпусти домой. А мы сами договоримся и крови христианской не прольём. Пойдёшь ли ты за своим намерением, как ты вот и поехал? ...А ей нас судить, пречистой владычице, с сыном её и богом нашим, в этот век и в будущий.