14.10.12

Žirovitŭ to Stojanŭ, No. 246

Letter No. 246

От Жировита къ Стоıанови. Како ты оу мене и чьстьноє дрѣво възьмъ и вѣвериць ми не присълеши, то девѧтоє лѣто. А не присълеши ми полоу пѧты гривьны, а хочѫ ти выроути въ тѧ лоучьшаго новъгорожıанина. Посъли же добръмь.

Translation
From Žirovitŭ (Zhirovit) to Stojanŭ (Stoyan). Since you swore to me on the cross, and you don't send me money, it's been the ninth year. If you don't send me four and a half grivnas, then I'm going to seize goods of the noble Novgorodian for your guilt. So, send it in peace.

Немає коментарів:

Дописати коментар