Жировит Стояну, № 246

Грамота № 246

От Жировита къ Стоıанови. Како ты оу мене и чьстьноє дрѣво възьмъ и вѣвериць ми не присълеши, то девѧтоє лѣто. А не присълеши ми полоу пѧты гривьны, а хочѫ ти выроути въ тѧ лоучьшаго новъгорожıанина. Посъли же добръмь.

Переклад
Від Жировита до Стояна. Відколи ти поклявся мені на хресті і не присилаєш мені грошей, вже дев'ятий рік. Якщо ж не пришлеш мені чотирьох з половиною гривень, то я збираюся за твою вину конфіскувати товар у шляхетного новгородця. Тож пришли по-доброму.