Нежка Завиду, №644

Грамота №644

Отъ Нѣжькы къ Завидоу. Чемоу не въсълеши, чьто ти єсмь въдала ковати? Я дала тобѣ, а Нѣжѧтѣ не дала. Али чимь єсмь виновата, а въсъли отрокъ. А въдалъ ми єси хамьць; а чи за то не даси, а въсъли ми вѣсть. А не сестра ıа вамъ, оже тако дѣлаєте, не исправите ми ничьто же! А въ три кълтъкы въкоуи; то ти -д- золотьници въ кольцю тою.

Перевод:
От Нежки к Завиду. Почему ты не присылаешь , что я тебе дала ковать? Я же дала тебе, а Нежате не давала. Если я что-нибудь должна, то посылай судебного исполнителя. Ты дал мне полотнишко; так ты из-за этого не даёшь? Так извести меня. А тогда я вам не сестра, если вы так поступаете, не исполняете для меня ничего! Так скуй же в три колта; там 4 золотника в тех двух кольцах.