... the lock is intact and the doors are intact... No. 247

Letter No. 247

...поклѣпаєть сего 40-ми рѣзанами. А замъкъ цѣлъ, а двьри цѣлы, а господарь въ нѥ тѧжѣ не дѣє. А продаи клеветьника того. А оу сего смьрда възѧти єпископоу ... смьрди побити клеветьника...

Translation
...accuses him of 40 riezanas [damage]. The lock is intact and the doors are intact, and the owner does not make a claim for it. So punish that accuser with a fine. And the bishop has to take [such and such amount] from this smerd. [For the] smerds [may] beat the accuser...