15.10.12

Viačeslav° Vladimirovič' to Rostislav° M'stislavič', 1151

From Viačeslav° Vladimirovič' to Rostislav° M'stislavič', 1151

8.


се брате богъ съкоупилъ на по мѣстоу съ твоимь братъмь. а съ моимь сынъмь Изѧславъмь. а се пакы добывъ Роусьскоѣ земли. и на мънѣ чьсть положилъ. и посади мѧ Кыевѣ. а ıа сыноу тобѣ сыноу мълвлѭ. како мънѣ сынъ братъ твои Изѧславъ. тако ми ты. а ıазъ ти мълвлѭ сыноу потроуди сѧ къ нама сѣмо. ать вьси видимъ по мѣстоу чьто ны. богъ ıавить (421—422).

Translation
Behold, my brother, God joined us together with your brother, and my son Iziaslav. And now, having obtained the Russian land again, he honoured me and seated me on the throne in Kiev. And I am telling you, son, "Just as your brother Iziaslav is a son to me, so are you." And I am telling you, son, "Do your best to come to both of us here, so we all together could see what God shows us."

Немає коментарів:

Дописати коментар