Містята Гавші та Сдилі, №422

Грамота №422

Отъ Мѣстѧты къ Гавъши и къ Съдилѣ. Попытаита ми конıа. А Мѣстѧта сѧ вама покланıа. Аже ва чьто надобѣ, а сълита къ мънѣ, а грамотѫ въдаита. А оу Павьла скота попросита...

Переклад
Вiд Мiстяти до Гавші і до Сдили. Попитайте менi коня. А Мiстята вам шле уклін. Якщо вам що треба, то шлiть до мене [листа], а [посланцеві] грамоту дайте. А грошей пропросiть у Павла…

Местята Гавше и Сдиле, №422

Грамота №422

Отъ Мѣстѧты къ Гавъши и къ Съдилѣ. Попытаита ми конıа. А Мѣстѧта сѧ вама покланıа. Аже ва чьто надобѣ, а сълита къ мънѣ, а грамотѫ въдаита. А оу Павьла скота попросита...

Перевод
От Местяты к Гавше и Сдиле. Поищите для меня коня. А Местята вам шлёт поклон. Если вам что надо, то шлите ко мне [письмо], а [посланному] дайте грамоту. А денег попросите у Павла...