Letter No. 607/562
Жизнобѫдъ погоубленъ оу Сычевичь, новъгородьскъ смьрдъ. А за ними и задьницıа.
Translation
Žiznobudŭ (Zhiznobud) - a Novgorodian smerd - has been killed by Syčevičes (Sycheviches). And the heritage is theirs.
Давні листи у стандартній орфографії · Древние послания в стандартной орфографии · Old East Slavic Manuscripts in Normalised Spelling
Показ дописів із міткою murder. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою murder. Показати всі дописи
15.10.12
10.09.12
Viačeslavŭ Vladimirovičĭ to Iziaslavŭ Mĭstislavičĭ, 1150
From Viačeslavŭ Vladimirovičĭ to Iziaslavŭ Mĭstislavičĭ, 1150
3.
аче ти мѧ оубити сыноу на семь мѣстѣ. а оубии а ıа не ѣдѫ (397).
Ače ti mia ubiti, synu, na semĭ miestie, a ubĭjĭ, a ja ne jiedu.
Translation
If you shall kill me, my son, then kill [me]. But I am not going.
3.
аче ти мѧ оубити сыноу на семь мѣстѣ. а оубии а ıа не ѣдѫ (397).
Ače ti mia ubiti, synu, na semĭ miestie, a ubĭjĭ, a ja ne jiedu.
Translation
If you shall kill me, my son, then kill [me]. But I am not going.
Підписатися на:
Дописи (Atom)